Two languages, one story
雙語並讀，一個故事
English and Traditional Chinese sit side by side, so understanding grows naturally.
✦ 26 bilingual stories for growing hearts
A little universe
of big feelings.
一個小小的宇宙，
裝著孩子大大的感受。
Tender adventures in English and Traditional Chinese—created to help children read bravely, feel deeply, and see the world through two languages.
Bedtime. Storytime. Anytime.
Ages 3–8 · English + 繁體中文
Ages 3–8 · English + 繁體中文
✦ Stories that grow with them
Read in two languages.
Feel in every language.
Each story opens a gentle door: into a new word, a brave choice, a kind friendship, or a feeling that finally has a name.
Feelings that stay
暖進心裡的力量
Gentle tales about courage, kindness, friendship, imagination and belonging.
Made for together-time
為親子時光而寫
Perfect for bedtime, classroom sharing and small conversations with big meaning.
✦ Meet the collection
Every shelf holds
a new world.
Whimsical journeys, cozy mysteries, small heroes and enormous hearts—there is a story here for every kind of day.
The Boy and the Rainbow Beads
男孩與彩虹珠珠
A Magical Evergreen Christmas
魔法常青樹的聖誕節
A Season of Wishes
許願的季節
Bellflower Christmas
風鈴花的聖誕奇蹟
Brave Flicker
勇敢的小閃閃
A Wizard's Mistake
巫師的小失誤
Alien Force
異星戰隊
Candy Cane Go
拐杖糖特快列車出發
Christmas with Ella
與艾拉共度聖誕
The Rainy Day Orchestra
雨天交響樂團
Mia's Mistletoe Kiss
米婭的槲寄生之吻
Paw Hugs
爪子擁抱
Snowflake Fun
雪花樂趣
The Sounds of Friendship
友誼之聲
The Fairy of Festive Wishes
節慶心願小仙子
The Sweet Isle
甜蜜島
The Sweetest Christmas March
最甜蜜的聖誕遊行
Winter Wonderland Spin
冬季仙境旋轉木馬
Mirror Maze Portals
鏡子迷宮奇幻入口
Santa's Starry Guide
聖誕老人的星光嚮導
Sky Symphony
天空交響曲
Stella's Dream Delivery
史黛拉的夢境遞送
The Little Red Hero
小小的紅色英雄
Sunshine for Everyone
陽光送暖給大家
Teddy's Big Time Trip
泰迪的時光大旅行
The Elf Who Lost Christmas
弄丟聖誕節的精靈
✦ Simple one-time licensing
Choose the right home
for all 26 stories.
Every pack includes the complete English and Traditional Chinese digital collection. Choose by who will use it and where.
For one named person
Individual Educator
One teacher, librarian, educator or household
£79.00one-time
- ✓All 26 bilingual ebooks
- ✓PDF + EPUB editions
- ✓Personal teaching or household use
Most popular · one location
School or Library
One named school, school library or public library
£249.00one-time
- ✓All 26 bilingual ebooks
- ✓Access for authorised staff
- ✓Classroom and on-site display
For small organisations
Five-Location Group
Up to five named schools or library locations
£699.00one-time
- ✓All 26 bilingual ebooks
- ✓Staff access at named locations
- ✓One simple group licence
Digital-only licences · No subscription · Public uploads, redistribution and resale are not permitted · Need more than five locations? Contact us for a tailored quote.
“
Every new word is a tiny light.
Every shared story makes it brighter.
每一個新字，都是一點小小的光。每一次共讀，都讓它更明亮。
✦ Your selected licence
26 stories.
Licensed for your readers.
One teacher, librarian, educator or household. Enjoy the complete heartwarming bilingual collection under one clear, one-time licence.
- ✓All 26 bilingual ebooks
- ✓PDF + EPUB editions
- ✓Personal teaching or household use
- ✓ English + Traditional Chinese
Individual Educator licence£79.00
One-time payment
Digital collection
Your selected licence PDF is included with the collection after purchase.
Checkout securely withPayPal
Choose licence & Continue to PayPal →Card and PayPal payment options are handled securely by PayPal. No physical product will be shipped.